تهديد کافي است
تهديد کافي است
مقاله وزير خارجه در گاردين - سه شنبه 16 بهمن 1386 [2008.02.05]
منوچهر متکي
لرد کرزن که بعدها وزير خارجه انگليس از حزب محافظه کار شد، در سال 1892 مقاله اي تحت عنوان ايران و مساله ايراني را به چاپ رساند. او در تحليل هايش، سرزميني را توصيف مي کرد که بزرگترين سد در برابر آشفتگي هاي منطقه اي است. کرزن بزرگترين موانع دربرابر رشد، سعادت و ثبات اين سرزمين را نيز برشمرد. او در همراهي با نخست وزير وقت ايران گفت: "ايران بدون خطوط راه آهن هيچ چيز ندارد." اين کتاب، بازتابي از ملزومات قرن نوزدهم است.
امروز ايران بدون امنيت و تنوع انرژي، هيچ صلابت اقتصادي ندارد. بي ثباتي و بحران تمام منطقه را از دهلي تا استانبول فرا گرفته است. هيچ نقطه ديگري بر روي نقشه دنيا وجود ندارد که بتواند مشخصاً وضعيت اين منطقه را توصيف کند. وضعيتي که از قصور قدرت هاي غرب در پذيرش مسوليت هاي بين المللي شان نشات گرفته است.
در سايه حمايت از دهها اقدام خشونت آميز نيم قرن گذشته، از اشغال افغانستان توسط ارتش اتحاد جماهير شوري گرفته تا حمله صدام به ايران، قواي نظامي و امنيتي غرب نهال بي ثباتي را که بازتاب آن مرزهاي منطقه را درنورديده، آبياري کرده اند.
وقتي سياست خارجي برپايه منافع خودي تحکيم مي شود، گفتمان دموکراتيک غرب هيچ اعتباري ندارد. نمونه هاي آن هم نتايج انتخابات آزاد در الجزاير و فلسطين است. تلاش ها براي نمايش شيطاني از ايران هم وقتي انگشت اتهام از سوي کساني اشاره مي شود که خود مسوول فجايع ابو غريب و خليج گوانتانامو هستند، بي ارزش جلوه مي کند.
ما در ايران براي استقلال خودمان، براي پاسخگويي به نيازهاي جوانانمان، براي پيشرفت جامعه و براي پهلو گرفتن کشتي گرفتار در آبهاي طوفان زده خاورميانه به ساحل آرامش تلاش مي کنيم. با اين همه، مشکل عظيم در ايران امروز نيازي است که به توسعه امنيت و تنوع در انرژي احساس مي شود.
در واپسين هفته هاي سال 2007، گزارش رييس آژانس بين المللي انرژي هسته اي و برآوردهاي سازمان امنيت ملي ايالات متحده آشکار ساخت که فعاليت هاي هسته اي ايران هيچ ارتباطي با برنامه هاي تسليحات هسته اي ندارد. برنامه هاي ايران در راستاي کسب دانش و توانايي تامين انرژي صلح آميز هسته اي براي نسل هاي آينده است. اين دانش و توانايي به همراه "امنيت و ثبات" مي تواند ايران را در مسير پيشرفت قرار دهد. ما بايد تلاشمان را در ادغام هردوي اينها به خرج دهيم تا از هرگونه تهديد و رويارويي درامان بمانيم.
ما بايد از بند "پيش شرط" ها در گفتگو با ايران رها شويم و سعي در ارايه پيشنهادات سازنده کنيم. ايران نشان داده کشور مسوليت پذيري است. ايران ثابت کرده کشور قابل پيش بيني است. به قوانين بين المللي احترام مي گذارد و در عمل به وظيفه خود براي پيشگيري از تنش ها و بحران هاي منطقه اي ناشي از قاچاق مواد مخدر، بنيادگرايي و تکثير سلاح هاي هسته اي عمل مي کند.
همکاري تهران با آژانس بين المللي انرژي هسته اي نيز مويد صداقت و راستي برنامه هسته اي، تعهد ما به حرکت در راستاي احترام و اهميت به قوانين بين المللي است. ما نمي توانيم رفتار متعصبانه و تبعيض آميز را تحمل کنيم. همه اعضاي جامعه جهاني و نه فقط عده اي از آنها مي بايست متعهد به معاهده منع تکثير سلاح هاي کشتار جمعي شوند.
در طول سالهاي گذشته، ايران با افتخار از يک ايده تاريخي به نام "خاورميانه عاري از سلاح هاي کشتار جمعي" سخن گفت. چه تصويري از اين شفاف تر مي تواند تمايلات صلح جويانه ما را در منطقه به نمايش بگذارد. تلاش ها در جهت تخريب وجهه ايران عاقلانه نيست و سرنوشت ايران نمي تواند از سرنوشت جامعه جهاني جدا باشد. هر دو آميخته به هم هستند.
تهديدات و غرض ورزي ها کافي است. اجازه بدهيد اين روش هاي از دور خارج شده را به تاريخ بسپاريم. بايد بدون تعصب از ايران حمايت شود، زيرا اين کشور در تلاش است براي نسل هاي آينده خود، دانش و قابليت هسته اي صلح آميز را تامين کند.
منبع: گاردين – 4 فوريه